Postman

Passamos no postman a URI padrão "/movies", porém em headers criaremos um campo "Accept" com o código passado dentro do produces (do Controller):

Com isso, ele trará o gênero.

Mesma coisa na requisição do findById, só criar uma header com o código do produces.